-
1 big league
n infml esp AmE -
2 big league
[͵bıgʹli:g]1) спорт. большая лига (особ. в бейсболе)2) верхушка, элита (о представителях какой-л. профессии и т. п.) -
3 big-league
[͵bıgʹli:g] a амер.стоящий на высоте; главный, важный; знаменитый, известный -
4 big league
см major league -
5 Big League
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Big League
-
6 big-league
(американизм) стоящий на высоте;
главный, важный;
знаменитый, известный верхушка, элита( о представителях какой-л. профессии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > big-league
-
7 Big League
n1. Высшая лига (в спорте);2. верхушка, элита (о представителях какой-либо профессии).* * *сущ.1) Высшая лига (в спорте);2) верхушка, элита (о представителях какой-либо профессии). -
8 Big League
2) Спорт: большая лига (особ. в бейсболе), элита (о представителях какой-л. профессии и т.п.)3) Сленг: большая лига (в бейсболе) -
9 big league
2) Спорт: большая лига (особ. в бейсболе), элита (о представителях какой-л. профессии и т.п.)3) Сленг: большая лига (в бейсболе) -
10 big-league
[ˌbɪg'liːg]1) Общая лексика: важный, верхушка, главный, знаменитый, известный2) Американизм: стоящий на высоте -
11 big league
главная лигаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big league
-
12 big league
(a) важный; главный; знаменитый; известный; стоящий на высоте -
13 Big League
разг. Major LeaguesСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Big League
-
14 Big League
-
15 Big-league
Важный. ИзвестныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Big-league
-
16 big league
-
17 big-league
a амер. стоящий на высоте; главный, важный; знаменитый, известный -
18 league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию. лига, союз - the League of Nations( историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига league: youth ~ молодежная лига -
19 league
[liːg] I сущ.лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям)II 1. сущ.1) лига, союз, союз государствin league with smb. — в союзе с кем-л.
Syn:Ant:2) спорт. лига, класс2. гл.minor / bush league разг. — первая лига ( следующая после высшей)
1) входить в союз; образовывать союз; объединятьсяThe oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate. — Страны - экспортёры нефти договорились удерживать высокие цены на нефть.
2) объединять -
20 major league
1) Одна из двух профессиональных бейсбольных лиг - Национальная [ National League] или Американская [ American League]. Символ высокого профессионального статуса, высокого положения, всеобщего уважения. Отсюда выражение [make the big (major) league] = "занять высокое положение"2) Высшая лига в других видах спорта, в частности в хоккее и баскетболе [ basketball].English-Russian dictionary of regional studies > major league
См. также в других словарях:
big-league — /big leeg /, adj. 1. Sports. of or belonging to a major league: a big league pitcher. 2. Informal. among the largest, foremost, etc., of its kind: the big league steel companies. [1895 1900; adj. use of BIG LEAGUE] * * * … Universalium
big league — big′ league′ n. 1) spo major league 1), major league 2) 2) cvb Often, big leagues. the area of greatest competition, highest achievement or rewards, etc • Etymology: 1895–1900 big′ league′, adj. big′ lea′guer, n … From formal English to slang
big-league — /big leeg /, adj. 1. Sports. of or belonging to a major league: a big league pitcher. 2. Informal. among the largest, foremost, etc., of its kind: the big league steel companies. [1895 1900; adj. use of BIG LEAGUE] … Useful english dictionary
Big League — is the official magazine of the National Rugby League and that of the NRL s forerunners, the New South Wales Rugby League and Australian Rugby League competitions. Its predecessor, The Rugby League News was first published in 1920; in 1974 it was … Wikipedia
big-league — ˈbig league adjective [only before a noun] another word for major league: • big league sponsors in motor racing such as Marlboro and Budweiser … Financial and business terms
big league — [adj] important big time, chief, critical, crucial, exceptional, four star, frontpage*, grave, great, heavy, high power, major league, playing hard ball*, professional, serious, strictly business; concepts 567,568 … New thesaurus
big-league — ☆ big league [big′lēg′ ] adj. [after the big (i.e., major) leagues in professional baseball] Informal of or at the highest level in one s profession or field of activity … English World dictionary
big league — 1. n. a situation where competition is keen and a high level of performance is expected. (Usually plural. Referred originally to major league sports.) □ In the big leagues you’ve got to know what you’re worth. □ You’re in the big leagues now no… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
big league — noun Date: 1899 1. major league 2. big time 2 often used in plural • big league adjective • big leaguer noun … New Collegiate Dictionary
big league — /ˈbɪg lig/ (say big leeg) noun 1. US Sport a professional baseball league. 2. the area of greatest competition, achievement, excitement, etc., in any field. –phrase 3. be in (or play) the big league, to be among the best in any field of endeavour …
big league — 1. Sports. See major league. 2. Often, big leagues. Informal. the area of greatest competition, highest achievement or rewards, etc.: He s a local politician who isn t ready for the big league. [1895 1900] * * * … Universalium